Blot en måned inden Eurovision Song Contest 2026 løber af stablen, bringer Birthe Kjær nyt liv til en af sine mest ikoniske sange. Den danske Grand Prix-veteran har nemlig udgivet en engelsksproget version af sit klassiske hit Vi maler byen rød – denne gang under titlen “I’m Chasing Butterflies”.
Sangen har ellers levet en stille tilværelse i arkiverne i årtier. Den engelske version blev oprindeligt lavet i kølvandet på sangens succes i 1989, men nåede aldrig for alvor ud over landets grænser. Ifølge en pressemeddelelse skyldes det især tidens begrænsninger: Musikbranchen i 80’erne var ganske enkelt ikke indrettet til global, digital distribution.
Nu får nummeret imidlertid en ny chance i streamingens tidsalder. Udgivelsen er timet op mod årets Eurovision, hvor interessen for Melodi Grand Prix-historien traditionelt blomstrer – både blandt danske fans og et internationalt publikum.
“Den blev aldrig et hit på engelsk – men det ændrer ikke på, at mine fans fortjener at kunne høre den engelske version og selv bedømme, hvad de synes om sangen. Så nu får den endelig sit eget lille streaming-liv,” lyder det fra Birthe Kjær i pressemeddelelsen.
Med udgivelsen føjer hun endnu et kapitel til et katalog, der for mange er synonymt med 80’ernes danske popscene og Melodi Grand Prix. Samtidig peger lanceringen på en voksende tendens, hvor ældre optagelser og alternative versioner får nyt liv via digitale platforme.
Du kan lytte til "I Am Chasing Butterflies" Her